Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

przyćmiewać (przyćmić

  • 1 eclipse

    [ɪ'klɪps] 1. n 2. vt
    artist, performance przyćmiewać (przyćmić perf); competitor spychać (zepchnąć perf) na drugi or dalszy plan; problem przesłaniać (przesłonić perf)
    * * *
    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) zaćmienie
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) zaćmić
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) przyćmić

    English-Polish dictionary > eclipse

  • 2 shame

    [ʃeɪm] 1. n 2. vt

    it is a shame to … — szkoda +infin

    it is a shame that … — szkoda, że …

    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) wstyd
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) hańba
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) skandal
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) szkoda
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) wymóc na, zmusić
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) zawstydzić
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Polish dictionary > shame

  • 3 obscurcir

    1. pochmurnieć
    2. pociemnieć
    3. przesłaniać
    4. przyciemniać
    5. przysłaniać
    6. przysłonić
    7. przyćmiewać
    8. przyćmić
    9. spochmurnieć
    10. zachmurzyć
    11. zaciemniać
    12. zaciemnić
    13. zaćmić
    14. ściemniać
    15. ściemnić

    Dictionnaire français-polonais > obscurcir

  • 4 ternir

    1. przyćmiewać
    2. przyćmić
    3. skazić
    4. zamglić

    Dictionnaire français-polonais > ternir

См. также в других словарях:

  • przyćmiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyćmiewaćam, przyćmiewaća, przyćmiewaćają, przyćmiewaćany {{/stl 8}}– przyćmić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przyćmiewaććmię, przyćmiewaććmi, przyćmiewaććmij, przyćmiewaććmiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyćmiewać się – przyćmić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachodzić czymś, pokrywać się czymś, tracąc jasność, czystość, blask; stawać się przyćmionym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo przyćmiło się chmurami. Szkło lampy przyćmiło się dymem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przyćmić — dk VIa, przyćmiććmię, przyćmiććmisz, przyćmiććmij, przyćmiććmił, przyćmiććmiony przyćmiewać ndk I, przyćmićam, przyćmićasz, przyćmićają, przyćmićaj, przyćmićał, przyćmićany 1. «zrobić nieco ciemniejszym; przytłumić blask czegoś; przygasić,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»